В Cinema 4D есть инструмент Slide Tool. C зажатым Ctrl и выделением ребер он ведет себя как инструмент Inset